This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '11 esl>eng Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; General Law 38/2003, of November 17, of Subsidies pro closed no
- Feb 13 '11 esl>eng pluma fount pro closed no
- Dec 28 '10 esl>eng cierre ordenado foreclosure pro closed ok
- Dec 15 '10 esl>eng se corrió la vista the hearing was moved pro closed no
- Dec 2 '10 esl>eng expedir sentencia en rebeldia del demandado default judgment pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>esl derogatory information información denigrante pro closed ok
4 Nov 8 '10 esl>eng Máxima romana with great knowledge comes great responsibility pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng Calificó los hechos como constituitivos de una falta de daños found that the facts constituted a damages misdemeanor pro closed no
- Nov 1 '10 esl>eng nota múltiple account[s] pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>esl Justices' Chief Executive director general del tribunal [de justicia] pro open no
- Oct 30 '10 esl>eng alegados de contrario alleged to the contrary pro closed ok
4 Oct 30 '10 esl>eng decaer must be dismissed pro closed ok
- Oct 30 '10 esl>eng pretensión evasiva evasive intent pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng Previas the afore mentioned pro closed no
- Oct 28 '10 eng>esl ....as if fully rewritten herein como si se incluyeran textualmente aquí pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng sistemas de entrada regular de extranjeros regular immigrant admittance systems easy closed ok
4 Oct 27 '10 esl>eng es posterior came afterwards easy closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng acusación popular general indictment pro closed ok
4 Oct 18 '10 esl>eng impartidor de justicia dispenser of justice pro closed no
- Oct 8 '10 esl>eng Dependiente / Independiente Representative / Independent pro closed no
- Oct 7 '10 eng>esl neither the purse nor the sword sin [tener] ni bolsa/cartera ni espada pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>esl written off descartado pro closed no
4 Sep 30 '10 eng>esl capricious caprichoso pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>esl how-so-ever caused cualquiera que fuera la causa pro closed ok
4 Sep 20 '10 esl>eng Titulo Section pro closed no
- Sep 3 '10 esl>eng encuentra apoderado is empowered to/is authorized to pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng al tiempo de when pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng de pleno derecho (in this context) rightful pro closed no
- Feb 12 '09 esl>eng condena económica economic liability pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng punto de cuenta case in point pro closed no
- Feb 12 '09 eng>esl warrant performance by third parties garantizar el desempeño de terceros pro closed ok
- Dec 7 '08 esl>eng desplazar displaced pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl informant informante pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng temperamento procesal procedural temperament pro open no
- Nov 20 '08 eng>esl nor until ni hasta pro closed no
- Nov 4 '08 eng>esl both houses of Congress ambas cámaras del congreso pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng pretensión (in this case) Posturing pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng por falta de información o creencia for lack of information or credibility pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl Loyal framework and Bussiness awardness Infraestructura de lealtad y sensibilidad hacia los negocios. pro closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng Consta inscrita Duly recorded pro closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng a título ganancial as a registered asset pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>eng cúmplase con las comunicaciones de rigor that the required notices be caried out pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng con vista del Registro within view of the Registry pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl Punishment shooting ejecuciones de castigo pro closed ok
4 Aug 23 '08 esl>eng proferir injurias foul language pro closed ok
- Aug 22 '08 esl>eng sin impulse (del fiscal) without further action from the DA pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl Excess Cancer Death muertes por cancer excedentes pro closed ok
- Aug 18 '08 esl>eng actuados enacted pro closed ok
- Aug 17 '08 esl>eng acotar clarify pro closed no
4 Aug 17 '08 esl>eng jurista jurist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered